826
次閱讀

【實作型0.2學分】 俄語基礎發音與俄羅斯浪漫詩歌吟唱

講者：胡逢瑛(元智大學通識教學部助理教授)

時間：2019/10/30（三）13：00-17：00

地點：R2005

撰文／攝影：廖宜靜

    元智通識教學部於108年10月30日邀請元智大學通識教學部助理教授胡逢瑛講授「俄語基礎發音與俄羅斯浪漫詩歌吟唱」，為時四小時的微課在2005舉辦。

　 俄語共有33個字母，而俄文在書寫方面是使用西里爾字母書寫，印刷體和書寫的樣貌略有不同。在課程中，胡老師準備了一張講義，供初次接觸俄語的人有較為熟悉的語言發音作參考。這張講義是由一位大學教授特別為非俄語為母語的人士所設計的，而講義上提供的資料非常詳細，也有網址可以直接上網參考發音與筆劃的教學。胡老師逐個字母介紹與親口發音，也會親自到台下逐一聽同學們的發音是否正確。

　 俄語的現代書面語被認為來自亞歷山大·普希金在19世紀前三分之一時期，他通過排除一些古老的語法和詞彙，提倡當時口語中可以找到的語法和詞彙改變了俄語。普希金也是俄國著名詩人，是俄國傑出的浪漫主義代表，也是俄國現實主義文學的奠基，影響了尼古莱·果戈理、費奧多爾·陀思妥耶夫斯基、 列夫·托爾斯泰等人。而這堂課主要以普希金的浪漫詩作〈我曾經愛過您〉為教材，從中學習俄語的正確發音與吟唱方式。

　 語言的掌握需要長時間地不斷練習，胡老師非常用心地一句一句教學，同時也不停播放〈我曾經愛過您〉的吟唱影片，以便學生能在這短短的四小時內學習這首經典的俄文詩。同學們在胡老師的指導下，對俄語有了一點的認識，也認識到在俄語、俄文學的歷史中佔有重要地位的普希金。