15
次閱讀

【博雅創藝講座】俄羅斯語言、地理與城市 Russian Language, Geography and Cities

講者： 陳兆麟（中文文化大學俄文系兼任教授，曾任俄語系主任與外語學院院長）

時間： 2024/12/12（四）15:10-17:00

地點： R2423

撰文／攝影：林惠芳、蔡豐全

*本活動未認列多元學習護照。

　    元智大学通識教學部於2024年12月12日邀請中國文化大學俄文系兼任教授陳兆麟老師，在R2423教室進行了一場主題為「俄羅斯語言、地理與城市」的演講，分享其學習俄語的心路歷程與對俄羅斯的深刻見解。

　    陳老師分享自己與俄語結緣的契機。大學時代，他在反共抗俄的社會氛圍中選擇了俄語這門冷門語言，展現了對語言學的純粹熱愛。陳老師提到，俄語因其舌尖顫音、複雜的語法及較長的音節數，被公認為世界上最難學的三種語言之一，與中文和阿拉伯語齊名。然而，起初缺乏系統性的教材與師資，甚至遭遇「學俄語有什麼用處」的質疑，但藉著對其的熱情與毅力讓他克服重重困難，最終掌握了這門語言。

　    陳老師回憶求學經歷，從文化大學語言中心助教到美國伊利諾大學深造，最後於1993年進入聖彼得堡大學攻讀博士。他提到，俄國的考試多以口試為主，學生抽題作答，評分嚴謹，博士學位更需通過哲學、俄語能力及專業課程的測試後方可論文答辯。這些挑戰讓他深刻體會俄國學術的嚴謹性與文化的深厚內涵。

　    在演講的後半部分，陳老師介紹俄羅斯語言、地理與文化特色。他提到斯拉夫語言分為東、西、南三支，其中俄語使用西里爾字母，有33個字母，音韻系統複雜。俄羅斯橫跨歐亞兩洲，地理範圍廣闊，擁有豐富的自然與人文景觀。
　    

　    陳老師還生動描繪了莫斯科與聖彼得堡的城市特色。他描述莫斯科的紅場、聖瓦西里大教堂與地鐵站，特別是地鐵報站的趣聞——進市中心方向由男聲報站，離開市中心方向則由女聲報站，展現俄羅斯文化的巧妙設計。在聖彼得堡，他介紹冬宮、復活浴血大教堂及涅瓦河畔的迷人風景，並分享關於開橋許願的傳說，展示這座城市的浪漫氣息與歷史底蘊。

　    最後，陳老師勉勵學生勇於接受挑戰，不僅在學業上追求卓越，還應擴展國際視野。他認為，走出國門不僅是學術進步，更是全方位的成長。